《我都守寡了，你说亡夫是真少爷？》小说简介
《我都守寡了，你说亡夫是真少爷？》是作者“青阁酱”的代表作，书中内容围绕主角徐肆美周淮展开，其中精彩内容是：这时候，有人敲响办公室的门：“钟姐，主任叫你。”“来了来了！”钟姐噌的站起来。一直没舍得放下的毛衣，终于撒手了。徐肆美抬眼暼过去时，这位钟姐正拿着面小镜子整理表情...
《我都守寡了，你说亡夫是真少爷？》 第45章 免费试读
第45章
钟姐可不能让那种水平的半吊子混进来破坏计划。
心里已经想好了批评的说辞。
这时候，有人敲响办公室的门：
“钟姐，主任叫你。”
“来了来了！”
钟姐噌的站起来。
一直没舍得放下的毛衣，终于撒手了。
徐肆美抬眼暼过去时，这位钟姐正拿着面小镜子整理表情。
好家伙，这是对主任有几个意思啊？
徐肆美见多了这种人，也没真的放在心上。
不过，就看这个钟姐盛气凌人的样子，就知道这翻译为什么那么难找了。
都入不了钟姐的眼，被打发了！
邵文兵见钟姐对镜微笑的样子，也是直皱眉。
实在辣眼！
但是也没说什么。
钟姐去了没几分钟，回来时，徐肆美就把翻译好的材料交了上去。
“那么快？”
语气里带着不屑。
不过钟姐似乎心情不错，拿着材料坐回去看，这一看，整个人跟入定了似的，一动不动。
两只眼睛直勾勾盯着翻译出来的内容。
连呼吸都滞住了。
这……
这真是她自己翻译出来的？
不会是那个邵文兵提前透露出去的吧？
但是，邵文兵应该也看不懂那么一大段英文材料。
所以，这是怎么回事？
“钟姐，怎么样，行吗？”
邵文兵从钟姐傻眼的表情就能看出来，这个徐放肆的美，还真有两把刷子！
来了不下十几个面试的翻译了，钟姐都是一副看不上眼、高高在上的样子。
第一次见她露出这种见了鬼的表情。
钟姐长长吐出一口气，看看两份材料，对比了下。
又抬头看徐肆美。
完全是一种刮目相看的眼神。
徐肆美微笑：
“钟姐，怎么样，过关吗？”
“——不行！”
“什么，还是不行？！”邵文兵悬着的心啪嗒掉地上了。
钟姐指着原版材料上的一个英文单词，指点道：
“你这个单词翻译的不对，这个词是transition，应该是过渡，你看看你自己翻译成什么了，这啥字，我都不认识！”
徐肆美反过来指点：
“这个词，念‘转捩（音同烈）’。”
“转……什么？你别瞎编滥造糊弄人！”
“自己见识短浅，就说别人瞎编滥造。”
“你说谁见识短浅？”钟姐站起来道，“你出去问问，问问懂英文的，这个transition到底是什么意思，是不是过渡？！”
徐肆美懒的教傻子。
但有邵文兵在场，自己也不能吃这个哑巴亏。
办公室里有块小黑板。
徐肆美走过去，拿了支粉笔，在黑板上写下“transition”，现场教学道：
“transition，在普通语境中，确实翻译成过渡，但，刚刚那份材料，是流体力学专业笔记，就不能简单的解释成过渡。
这段内容说的是关于流体从层流到湍流的转变过程。
用过渡来形容这种转变，太空泛，不够精准，甚至上下文不通顺。
转捩这个词，能更好的概括这一特定的物理过程。
既能表达转变的意思，又包含了流动结构发生本质改变的内涵。
所以，在流体力学里，transition不能简单的翻译成过渡。
而是——转捩！”
徐肆美重重的在黑板上写下转捩两个字。
后面加了个大大的感叹号！
直接把邵文兵都听懵了。
好专业！
好霸气！
不愧是徐放肆的美！
真放肆啊哈哈！
感觉比研究所几个老家伙讲的还好！
“啪、啪、啪！”
“说的好！”
一道激动的声音传了过来。
徐肆美抬头看过去，见是一个带眼镜的中年人。
